Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

barrage of fire

Толкование Перевод

1 barrage of fire

Общая лексика: огневой вал

Универсальный англо-русский словарь > barrage of fire
2 BARRAGE OF FIRE

غلالة من النيران

English-Arabic military dictionary > BARRAGE OF FIRE
3 barrage

barrage

1 [sport] 〈 algemeen〉 decider; 〈 schermen〉 barrage; 〈 paardensport ook〉 jump-off

2 [versperring] barrier

3 [spervuur] barrage ⇒ curtain fire

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > barrage
4 barrage

1. n заграждение

barrage balloon — аэростат заграждения

mine barrage — полоса минных заграждений

air defence barrage rocket — ракеты заграждения

2. n плотина; запруда; дамба

retaining barrage — водоудерживающая плотина

3. n запруживание

4. n воен. заградительный огонь

barrage of fire — огневой вал

creeping barrage — ползущий огневой вал

loosed the barrage — открыл огонь

barrage fire — заградительный огонь

loose the barrage — открывать огонь

loosing the barrage — открывание огня

barrage rocket — заградительная ракета

5. n огонь по противнику

parallel barrage — заградительный огонь

preventive barrage — заградительный огонь

barrage chart — схема заградительного огня

protective barrage — заградительный огонь

interdiction barrage — заградительный огонь

6. n масса, поток

a barrage of questions — град вопросов

7. n ав. мор. барраж; заграждение; барражирование

balloon barrage — противосамолетное заграждение из аэростатов

8. n звуковой, шумовой вал

jumping barrage — огневой вал

barrage map — схема огневого вала

barrage line — рубеж огневого вала

barrage lane — полоса движения огневого вала

to hug the barrage — прижиматься к разрывам огневого вала

9. n радио радиопомехи

10. v воен. вести артиллерийский обстрел

11. v воен. вести заградительный огонь

barrage jamming — заградительные помехи

barrage key line — рубеж заградительного огня

token barrage — имитация заградительного огня

archie barrage — зенитный заградительный огонь

barrage of interdiction — заградительный огонь

12. v воен. ставить заграждения

13. v воен. ав. барражировать

Синонимический ряд:

1. deluge (noun) deluge; flood; rash; stream; torrent

2. gunfire (noun) assault; battery; blast; bombardment; broadside; burst; cannonade; drumfire; fusillade; gunfire; hail; salvo; shower; storm; volley

3. bombard (verb) blitz; bomb; bombard; shell; shoot; strafe; torpedo

4. pepper (verb) cannonade; pepper; shower

English-Russian base dictionary > barrage
5 barrage

1. [ʹbærɑ:ʒ] n
1. 1) заграждение

2) плотина; запруда; дамба

3) запруживание

2. 1) воен. заградительный огонь

barrage of fire - огневой вал

creeping /moving/ barrage - ползущий огневой вал

to deliver /to drop, to fire, to lay/ a barrage - вести (заградительный) огонь

to throw up a barrage - вести зенитный огонь; вести заградительный огонь по самолётам

2) огонь по противнику (в речи, статье)

3) масса, поток

a barrage of questions - град вопросов

3. ав., мор. барраж; заграждение; барражирование

4. 1) звуковой, шумовой вал

2) радио радиопомехи
2. [ʹbærɑ:ʒ] v
1. воен.

1) вести артиллерийский обстрел

2) вести заградительный огонь

2. ставить заграждения

3. ав. барражировать

НБАРС > barrage
6 barrage

n

1) загородження

2) гребля, загата; дамба

3) загачування

4) військ. загороджувальний вогонь

barrage of fire — вогневий вал

5) ав., мор. бараж

6) рад. радіоперешкоди

* * *
I n
1) загородження; гребля; загата; дамба; загачування

2) вiйcьк. загороджувальний вогонь

3) вогонь по супротивнику ( у статті)

4) маса, потік

5) aв., мop. бараж; баражування

6) звуковий, шумовий вал; радіо радіоперешкоди
II v
1) вiйcьк. вести артилерійський обстріл; вести загороджувальний вогонь

2) ставити загородження

3) aв. баражувати

English-Ukrainian dictionary > barrage
7 barrage

barrage [baʀaʒ]

masculine noun

a. [de rivière, lac] dam

• barrage de retenue flood barrier

b. ( = barrière) barrier ; [d'artillerie, de questions] barrage

• barrage de police roadblock ; ( = cordon d'agents) police cordon ; ( = chevaux de frise) police barricade

• établir un barrage (routier) [manifestants] to set up a roadblock

• faire barrage à to stand in the way of

* * *
baʀaʒ
nom masculin

1) ( sur l'eau) dam ( sur on)

2) ( de police) roadblock; ( de manifestants) barricade

faire barrage à quelqu'un/quelque chose — fig to block somebody/something

* * *
baʀaʒ nm
1) (sur rivière) dam

2) (sur route) roadblock, barricade

* * *

barrage nm

1 ( pour retenir l'eau) dam (sur on); barrage hydroélectrique hydroelectric dam;

2 ( pour faire obstacle) (d'armée, de police, milice) roadblock; ( de manifestants) barricade; barrage militaire/de police military/police roadblock; forcer/franchir un barrage to break through/to cross a roadblock; un barrage de voitures en feu a barricade of burning cars; former un barrage [arbre tombé, montagnes] to form an impassable barrier; faire barrage à qn/qch fig to block sb/sth.

Composés

barrage de feux fire barrage; barrage de fumée smoke screen.

[baraʒ] nom masculin

1. [réservoir] dam

[régulateur] weir, barrage

barrage (de retenue) dam

faire barrage à to stand in the way of, to obstruct, to hinder

2. [dispositif policier]

barrage (de police) police cordon

barrage routier roadblock

3. SPORT

(match de) barrage play-off

Dictionnaire Français-Anglais > barrage
8 barrage

barrage [ˊbærɑ:ʒ] n

1) воен. загради́тельный ого́нь, огнево́й вал (тж. barrage fire)

2) пото́к ре́зких замеча́ний, кри́тики; град уда́ров

3) загражде́ние

4) плоти́на; запру́да

5) ав., мор. загражде́ние, барра́ж

6) attr.:

barrage balloon аэроста́т загражде́ния

Англо-русский словарь Мюллера > barrage
9 barrage

ˈbærɑ:ʒ сущ.
1) заграждение to lay down a barrage ≈ поставить заграждение to lift a barrage ≈ поднять заграждение rolling barrage ≈ холмистое/бугристое заграждение Aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London. ≈ Аэропланы, аэростаты, оружие, поисковые огни и заграждения ≈ все сыграло свою роль в обороне Лондона. barrage balloon
2) плотина;
дамба, запруда, перемычка Syn: dam, weir
3) воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire)
4) авиац.;
мор. барраж, заграждение
заграждение плотина;
запруда;
дамба запруживание( военное) заградительный огонь - * of fire огневой вал - creeping /moving/ * ползущий огневой вал - to deliver /to drop, to fire, to lay/ a * вести( заградительный) огонь - to throw up a * вести зенитный огонь;
вести заградительный огонь по самолетам огонь по противнику (в речи, статье) масса, поток - a * of questions град вопросов (авиация) (морское) барраж;
заграждение;
барражирование звуковой, шумовой вал (радиотехника) радиопомехи( военное) вести артиллерийский обстрел( военное) вести заградительный огонь ставить заграждения (авиация) барражировать

barrage воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire) ~ ав., мор. заграждение, барраж ~ заграждение ~ плотина;
запруда

~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения

~ attr.: ~ balloon аэростат заграждения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > barrage
10 barrage

заграждение имя существительное:
заграждение (barrage, boom, fencing, entanglement, obstruction, blockage)

плотина (dam, weir, dike, barrage, dyke, lock)

заградительный огонь (barrage, barrage fire, protective barrage, umbrella)

огневой вал (barrage, barrage fire)

барраж (barrage, umbrella)

дамба (dam, dike, causeway, levee, seawall, barrage)

град ударов (barrage)

поток критики (barrage)

запруда (dam, pond, weir, bay, barrage, hatch)

поток резких замечаний (barrage)
глагол:
барражировать (patrol, barrage)

ставить заграждения (barrage)

вести артиллерийский огонь (barrage)

Англо-русский синонимический словарь > barrage
11 barrage

noun

1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) barrera, cortina de fuego

2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) aluvión, avalancha

3) (a man-made barrier across a river.) presa

barrage

tr['bærɑːʒ]

noun

1 (dam) presa, embalse nombre masculino

2 SMALLMILITARY/SMALL barrera de fuego

3 figurative use (of questions) aluvión nombre masculino

barrage [bə'rɑʒ, -'rɑʤ] n

1) : descarga f (de artillería)

2) deluge: aluvión m

a barrage of questions: un aluvión de preguntas

barrage

n.

• barrera s.f.

bə'rɑːʒ, 'bærɑːʒ
noun

a) ( Mil) ( action) descarga f; ( fire) cortina f or barrera f de fuego

b) ( deluge) aluvión m

a barrage of criticism — un aluvión de críticas

['bærɑːʒ]
1. N

1) (=dam) presa f

2) (Mil) cortina f de fuego; [of balloons etc] aluvión m

3) (fig)

a barrage of noise — un estrépito

a barrage of questions — una lluvia de preguntas

there was a barrage of protests — se produjo un aluvión de protestas

2.

VT

to be barraged by sb — (fig) verse asediado por algn

he was barraged by phone calls — se vio desbordado por un aluvión de llamadas

3.

CPD

barrage balloon N — globo m de barrera

* * *
[bə'rɑːʒ, 'bærɑːʒ]
noun

a) ( Mil) ( action) descarga f; ( fire) cortina f or barrera f de fuego

b) ( deluge) aluvión m

a barrage of criticism — un aluvión de críticas

English-spanish dictionary > barrage
12 barrage fire

заградительный огонь имя существительное:
заградительный огонь (barrage, barrage fire, protective barrage, umbrella)

огневой вал (barrage, barrage fire)

Англо-русский синонимический словарь > barrage fire
13 fire

огонь; стрельба; ркт. пуск; обстрел; пожар; зажигать, воспламенять; вести огонь; стрелять; производить выстрел; см. тж. engagement; firing; shooting

bring fire to bear (on) — обрушивать огонь, обстреливать

dedicate the fires of a battery (to a unit) — ставить задачу (батарее) на специальную огневую поддержку (части)

walk the fire (up) — постепенно переносить огонь

— absorb fire

— accompanying fire

— adjust fire

— adjusted fire

— adjustment fire

— advance fire

— advancing fire

— aerial fires

— aerial suppressive fire

— ahead fire

— aimed fire

— aircraft missile fire

— air-delivered fires

— air-observed fire

— all-angle fire

— alternate traversing fire

— annihilation fire

— anti-action fires

— anticoast fire

— antipersonnel fire

— antishore fire

— APC fire

— apply fire

— approximate adjustment fire

— area denial fire

— area fire

— area suppression fire

— artillery covering fire

— assault fire

— at short halt fire

— at-halt fire

— attack by fire and maneuver

— attack by fire

— augment fire

— automatic fire

— barrage fire

— biological fires

— blanket the fire

— blanketing fire

— blind fire

— blinding fire

— blocking fire

— bpecial ammunition preparation fire

— bracket fire

— bring back the fire

— bring down fire

— bring in fire

— bring under fire

— build up fire

— bullet fire

— burst fire

— calibration fire

— call down fire

— call fire

— call for fire

— cease fire

— check fire

— chemical fires

— close defensive fire

— close quarter fire

— close-in fire

— close-supporting fire

— coax fire

— collective fire

— combine fire

— combined fire

— come under fires

— complement fire

— concentrated fire

— contamination fire

— continuous fire

— continuously pointed fire

— control fire

— controlled fire

— conventional ammunition preparation fire

— coordinate fire laterally and in depth

— coordinated fire

— coordinated illumination fire

— corrected map fire

— counter enemy fire

— counterbattery neutralization fire

— counterflak fire

— countermissile fire

— countermortar fire

— counterpreparation fire

— cover by fire

— cover with fire

— covering fire by timed program

— covering fire

— crisscross fire

— crisscross wiih fire

— cross fire

— curtain fire

— curved fire

— deceptive fire

— dedicated fires

— deep fire

— deep supporting fire

— deepen the artillery fire

— defensive final protective fire

— defensive fire

— defilade fire

— deflect fire

— delayed contact fire

— deliberate fire

— deliver fire

— demolition fire

— denial fire

— depth fire

— designator-aimed fire

— destruction fire

— destructive fire

— desultory fire

— deterrent fire

— develop fires

— diagonal fire

— dilatory fire

— direct fire

— direct laying fire

— direct support reinforcing fire

— director fire

— direct-supporting fire

— discriminatory fire

— disperse fires

— dispersion fire along movement route

— disruptive fire for effect

— dissipate fires

— distorting fire

— distribute fire

— distributed fire

— disturbing fire

— divided fire

— dodge ground fire

— draw fire

— effective fire

— eliminate fire

— emergency massed fires

— employ fire

— endure fire

— enfilade fire

— engage by fire

— enter into fire for effect

— enter into fire

— exchange fire

— execute fire

— exploit fires

— expose to fire

— external supporting fires

— familiarization fire

— fast massed fire

— final protective fire

— fire at random

— fire at will

— fire beyond the final objective

— fire first

— fire for adjustment

— fire for demolition

— fire for effect

— fire for improvement

— fire for infection

— fire for registration

— fire from defilade

— fire from hip

— fire from shoulder

— fire from waist

— fire in front of the FEBA

— fire in succession

— fire in support

— fire in the upper register

— fire on call

— fire on friendly positions

— fire over friendly troops

— fire over the sights

— fire smoke

— fire to cover obstacles

— fire to support strong points

— fire to the oblique

— fire under attack

— fire when underway

— first round fire for effect

— first-aimed fire

— fixed fire

— flank protective fire

— flanking fire

— flare-up fire

— flash fire

— flat fire

— flex fire

— free from fire

— frontal fire

— full-automatic fire

— general support reinforcing fire

— general supporting fire

— grazing fire

— ground delivered nuclear fires

— ground observed fire

— gun fire

— hang fire

— harassing fire

— harassment fire

— head-on parallel course fire

— heavy fire

— hemming-in fire

— high fire

— high-angle fire

— highly responsive fire

— high-volume fire

— hold fire

— hold under fire

— holding fire

— horizontal fire

— hovering fire

— hug the fire

— immediate fire

— impromptu fire

— improvement fire

— incendiary fire

— independent fire

— indirect laying fire

— indiscriminate fire

— individual fire

— initiate fire

— interdiction fire

— interdictory fire

— interlocking fire

— intermittent fire

— interrupted fire

— invite fire

— keep under fire

— lateral observed fire

— lay down fire

— leading fire

— lift fire

— light fire

— liquid fire

— live ammunition fire

— long-distance fire

— long-range fire

— low-angle fire

— lower register fire

— maintain normal fires

— maneuver fires

— marching fire

— marking fires

— mask fires

— mass fire

— massed fire

— medium fire

— missile fire

— mixed fire

— mobile aimed fire

— mobile covering fire

— mobile direct fire

— mounted fire

— multilayer fire

— naval support fire

— neutralization fire

— neutralize fire

— neutralizing fire

— nonnuclear fire

— nonnuclear preparatory fire

— nonorganic fire

— normal fire

— nuclear fire

— nuclear-free fire

— oblique fire

— obscuration fire

— observation fire

— observe fire

— observed fire

— observed indirect fire

— offensive fire

— one-round battery fire

— open up with fire

— opportunity fire

— orbital fire

— organic fire

— outflank by fire

— outrun fire

— overhead fire

— overlapping fire

— overwatching fire

— parallel fire

— pin-point target suppression fire

— pitching fire

— place fire on

— place under fire

— plan fires

— plot fire

— plunging fire

— point blank fire

— point fire

— point MG fire

— post-action fires

— practice fire

— prearrange fire

— prearranged fire

— prearranged support fire

— predicted fire

— preparation fire

— preplanned fire

— preregister fire

— prone fire

— provide fire

— qualification fire

— quick fire

— rake with fire

— raking fire

— random delay fire

— ranging fire

— rapid-ripple fire

— receive fire

— recurrent fire

— register fire

— registered fire

— registration fire

— regulate fire

— reinforce fire

— reinforcing fire

— reprisal fire

— request fire

— reserve fire

— responsive fire

— restrict fire

— retaliation fire

— return fire

— return fire

— reverse fire

— ricochet fire

— rifle fire

— right angle fire

— ripple fire

— round-the-cover fire

— run into fire

— running fire

— salvo fire

— saturation fire

— scheduled fire

— screening fire

— searching and traversing fire

— searching fire

— secondary fires

— secure supporting fires

— semiautomatic fire

— serial fire

— set fire to

— shift fire

— ship fire at anchor

— ship fire on the move

— ship fire when moored

— ship fire

— short-controlled burst fire

— single shot fire

— slant fire

— sloping fire

— small arms fire

— smoke adjustment fire

— smoke laying fire

— sniping fire

— speculative fire

— spill fire

— split fires

— spluttered fire

— spoiling suppression fire

— sporadic fire

— staccato fire

— stand fire

— standing barrage fire

— stationary fire

— stationary overwatching fire

— straight line fire

— subject to fire

— successive fire

— superimposed fire

— supplement fire

— supporting fire

— suppress fire

— suppression fire

— suppressive fire

— surface-to-surface supporting fire

— surprise fire

— suspend fire

— sustained fire

— sweep with fire

— sweeping fire

— switch fire

— systematic fire

— take fire

— tank fire

— target fires in depth

— terminal guidance indirect fire

— terrain blanketing fire

— thicken fire

— three-shot burst fire

— throw fire into

— throw up fire

— time fire

— toxic chemical fire

— trial fire

— trigger fire

— troop fire

— turn fire on

— TV-aimed fire

— uncontrolled fire

— under fire

— unobserved fire

— unseen fire

— unvulnerable to fire

— velocity fire

— verification fire

— vertical fire

— vertically distributed fires

— visual fire

— volley fire

— well-sited fire

— withhold fire

— zone fire

English-Russian military dictionary > fire
14 fire

огонь; пожар; стрельба; ркт. пуск; см. тж. firing; стрелять, вести огонь; (за)пускать ( ракету) ; зажигать, воспламенять; запускать(ся) ( о двигателе) ; «пуск!»

put out the fire — гасить пожар

St. Elmo's fire — тихий электростатический разряд

— aerial fire

— airborne fire

— aircraft crash fire

— air-delivered fire

— air-to-air fire

— air-to-ground fire

— antiaircraft fire

— barrage fire

— bomber barrage fire

— catch fire

— close-in fire

— close-support fire

— cockpit fire

— crash fire

— damp down fire

— destroy by fire

— extinguish a fire

— fire down

— fire downward

— fire from ahead

— fire from astern

— fire on

— fire out

— fire up

— flash-back fire

— ground fire

— guided missile fire

— handle fire

— helicopter suppressive fire

— hidden fire

— hold fire

— incipient fire

— in-flight fire

— investigate fire

— missile fire

— on-board fire

— on-pad fire

— overkill fire

— pilot-chute mortar fire

— pocket fire

— post landing fire

— postcrash fire

— propellant fire

— release fire

— ripple fire

— rocket fire

— salvo fire

— seat fire

— smouldering fire

— spill fire

— spontaneous fire

— static fire

— strafing fire

— test fire

— wing fire

— wire-insulation fire

Englsh-Russian aviation and space dictionary > fire
15 barrage

[ˈbærɑ:ʒ]

barrage воен. заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire) barrage ав., мор. заграждение, барраж barrage заграждение barrage плотина; запруда barrage attr.: barrage balloon аэростат заграждения barrage attr.: barrage balloon аэростат заграждения

English-Russian short dictionary > barrage
16 barrage

['bærɑːʒ] [AE bə'rɑːʒ]
nome

1) ing. diga f., sbarramento m.

2) mil. tiro m. di sbarramento

3) fig. (of questions) raffica f., fuoco m. di fila

* * *

noun

1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) sbarramento

2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) fuoco di fila

3) (a man-made barrier across a river.) diga

* * *
barrage /ˈbærɑ:ʒ, USA bəˈrɑ:ʒ/
n.

1 sbarramento: balloon barrage, sbarramento di palloni ( aerostatici)

2 diga

3 (mil., = barrage fire) tiro di sbarramento: creeping barrage, tiro di sbarramento che si sposta con l'avanzare delle proprie truppe

4 (fig.) serie ininterrotta; fuoco di fila ( di domande, ecc.)

5 ( sport) spareggio

● (mil.) barrage balloon, pallone di sbarramento.
(to) barrage /ˈbærɑ:ʒ, USA bəˈrɑ:ʒ/
v. t.

1 (mil.) sottoporre a un tiro di sbarramento

2 (fig.) sottoporre (q.) a un fuoco di fila di domande, ecc.; tempestare ( di domande, ecc.).

* * *
['bærɑːʒ] [AE bə'rɑːʒ]
nome

1) ing. diga f., sbarramento m.

2) mil. tiro m. di sbarramento

3) fig. (of questions) raffica f., fuoco m. di fila

English-Italian dictionary > barrage
17 barrage

1. водоподъёмная плотина

retaining barrage — водоудерживающая плотина

2. заградительная перемычка

barrage and lock — ступень подпора

barrage fire — заградительный огонь

barrage rocket — заградительная ракета

barrage jamming — заградительные помехи

parallel barrage — заградительный огонь

preventive barrage — заградительный огонь

English-Russian big polytechnic dictionary > barrage
18 barrage

1. ['bærɑːʒ] сущ.
1) заграждение

rolling barrage — холмистое / бугристое заграждение

to lay down a barrage — поставить заграждение

to lift a barrage — поднять заграждение

- barrage balloon

2) плотина; дамба, запруда, перемычка

Syn:

dam, weir

3) воен.; = barrage fire заградительный огонь, огневой вал

Aeroplanes, balloons, guns, and searchlights, and the barrage itself had their part to play in the air defences of London. — В противовоздушной обороне Лондона сыграли свою роль и самолёты, и аэростаты, и зенитные орудия, и прожектора, и, конечно, сам заградительный огонь.

4) авиа; мор. барраж, заграждение

5) шквал (критики, жалоб, протестов)
2. [bə'rɑːʒ] гл.; амер.
1) воен. вести артиллерийский обстрел

2) воен. вести заградительный огонь

3) ставить заграждения

4) обрушивать шквал (критики, жалоб, протестов)

Англо-русский современный словарь > barrage
19 barrage

noun

1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) sperreild, sperring

2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) trommeild

3) (a man-made barrier across a river.) dam, (opp)demning

subst. \/ˈbærɑːʒ\/, \/bæˈrɑːʒ\/

1) damanlegg, demning

2) (militærvesen, også barrage fire) sperreild

3) ( overført) kraftig bombardement

• he was met with a barrage of questions

han ble bombardert med spørsmål

barrage balloon ( militærvesen) sperrebalong

English-Norwegian dictionary > barrage
20 fire

1. n огонь, пламя

fire endurance — огнестойкость

fire point — температура воспламенения

to keep up a good fire — поддерживать сильный огонь

to be on fire — гореть; быть в огне

to set on fire, to set fire to — поджигать

to catch fire — загораться, воспламеняться

sustained fire — непрерывный огонь

to damp down a fire — глушить пламя

a mass of fire — сосредоточение огня

augmentation of fire — усиление огня

automaic fire — автоматический огонь

2. n топка, печь, камин

electric fire — электрическая печка; электрический камин

gas fire — газовая плита; газовый камин

to light the fire, to make up the fire — развести огонь, затопить печку

fire place — камин; топка камина или печи

fire surface — поверхность излучения топки

to give the fire a stir — помешать в камине

a fire warms the room — комнату обогревает камин

to poke the fire — мешать кочергой угли в камине

3. n пожар

forest fires — лесные пожары

bush fire — неконтролируемый лесной пожар

standardized fire — модельный очаг пожара

spontaneous fire — пожар от самовозгорания

fire detector element — сигнализатор пожара

fire sensing loop — цепь обнаружения пожара

4. n жар, лихорадка

house fire — пожар

fire situation — пожар

decoy fire — ложный пожар

forest fire — лесной пожар

great fire — большой пожар

5. n пыл, воодушевление; живость

sacred fire — «священный огонь», вдохновение

6. n воен. орудийный огонь, стрельба

under fire — под огнём, под обстрелом

to cease fire — прекращать огонь

line of a fire — линия огня

fire at will — одиночный огонь

fire for adjustment — пристрелка

fire for demolition — огонь на разрушение

combine fire — сосредотачивать огонь

crisscross fire — перекрестный огонь

deliberate fire — методический огонь

desultory fire — беспорядочный огонь

fire for effect — огонь на поражение

7. n пуск ракеты

slide fire escape — пожарный спуск

fire a missile — осуществлять запуск ракеты

8. n блеск, сверкание

the fire of a diamond — сверкание алмаза

9. n воен. огневой

fire accompaniment — огневое сопровождение

fire assault — огневой налёт

fire power — огневая мощь

fire command — команда для стрельбы

fire co-operation — огневое взаимодействие

fire cover — огневая поддержка

fire curtain — огневая завеса

fire density — плотность огня

fire effect — огневое воздействие

fire mission — огневая задача

co-ordination of fire — огневая связь

fire ascendancy — огневое превосходство

preparation fire — огневая подготовка

curtain of fire — воен. огневая завеса

fire integrity — огневая непроницаемость

10. n пожарный, противопожарный; связанный с огнём

fire point — температура воспламенения или вспышки

fire prevention — противопожарные мероприятия

liquid fire — крепкие спиртные напитки

council fire — костёр индейцев, разводимый во время совещаний

between two fires — между двух огней

to play with fire — играть с огнём

fire and brimstone — адские муки

to flash fire — метать искры

to go through fire and water — пройти огонь и воду

with fire and sword — огнём и мечом

to put to fire and sword — предать огню и мечу

to add fuel to the fire — подлить масла в огонь

there is no smoke without fire — нет дыма без огня

fire appliances — противопожарные средства

fire control radar — РЛС орудийной наводки

fire electric pump — пожарный электронасос

fire regulations — противопожарные правила

fire detection device — пожарный извещатель

11. v зажигать, разжигать, поджигать

to fire a house — поджечь дом

to coax a fire to burn — терпеливо разжигать огонь

12. v воспламенять; взрывать

to fire a hole — взорвать шнур

fire a mine — взрывать мину

depth of fire setting — установка глубины взрыва

13. v воспламеняться

14. v воодушевлять, воспламенять

to fire with anger — разжигать гнев

15. v воодушевляться, загораться

catch fire — загораться

take fire — загораться; загореться

16. v стрелять, производить выстрел; вести огонь

fire! — огонь!

to fire blank — стрелять холостыми патронами

to fire smoke — вести огонь дымовыми снарядами

to fire a target — обстреливать цель

to fire a volley — дать залп

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

the fire ran through the building — огонь охватил всё здание

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

protective fire — огневая поддержка, прикрывающий огонь

17. v запускать

fire! — пуск!

18. v прижигать

19. v топить

20. v обжигать

21. v сушить

22. v швырять, бросать

to fire wet clothes into a corner — швырнуть мокрые вещи в угол

23. v выпалить

24. v амер. разг. увольнять, выгонять с работы

Синонимический ряд:

1. blaze (noun) blaze; combustion; conflagration; flame; flare-up; holocaust; incandescence; inferno; phlogiston; pyre

2. bombardment (noun) barrage; bombarding; bombardment; explosions; fusillade; salvos

3. brilliance (noun) brilliance; luminosity; radiance

4. enthusiasm (noun) ardor; ardour; calenture; enthusiasm; fervency; fervor; fervour; hurrah; passion; zeal; zealousness

5. firing (noun) firing; salvo; volley

6. force (noun) force; intensity; power

7. genius (noun) genius; inspiration

8. animate (verb) animate; enliven; exalt; inform; inspirit; stir

9. arouse (verb) arouse; excite; incite; inspire

10. blow (verb) blast; blow; blow up; burst; detonate; explode; go off; touch off

11. burn (verb) bake; burn; cook; enkindle; heat; ignite; inflame; kiln; kindle; light; sear

12. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; oust; sack; terminate; turn off

13. project (verb) discharge; fusillade; hurl; hurtle; loose; project; propel; shoot

14. shy (verb) cast; fling; heave; launch; pitch; shy; sling; throw; toss

Антонимический ряд:

extinguish; freeze; stifle

English-Russian base dictionary > fire

Страницы

См. также в других словарях:

barrage — barrage1 [bə räzh′, bəräj′] n. [Fr, in tir de barrage, barrier fire: see BARRAGE2] 1. a curtain of artillery fire laid down to keep enemy forces from moving, or to cover or prepare the way for one s own forces, esp. in attack 2. a heavy,… … English World dictionary
barrage — (n.) 1859, action of barring; man made barrier in a stream, from Fr. barrer to stop, from barre bar, from O.Fr. barre (see BAR (Cf. bar) (n.1)). Artillery sense is 1916, from World War I French phrase tir de barrage barrier fire intended to… … Etymology dictionary
barrage — Synonyms and related words: aim at, antiaircraft barrage, arch dam, backstop, bamboo curtain, bank, bar, barrier, bear trap dam, beat, beating, beaver dam, blast, blitz, bombard, bombardment, boom, box barrage, breakwater, breastwork, brick wall … Moby Thesaurus
barrage — I. noun Etymology: French, from barrer to bar, from barre bar Date: 1845 a dam placed in a watercourse to increase the depth of water or to divert it into a channel for navigation or irrigation II. noun Etymology: French (tir de) barrage barrier… … New Collegiate Dictionary
barrage — /beuh rahzh /; esp. Brit. /bar ahzh/ for 1, 2, 4, 5; /bahr ij/ for 3, n., v., barraged, barraging. n. 1. Mil. a heavy barrier of artillery fire to protect one s own advancing or retreating troops or to stop the advance of enemy troops. 2. an… … Universalium
barrage — [n1] weapon fire battery, blast, bombardment, broadside, cannonade, crossfire, curtain of fire, discharge, enfilade, fire, fusillade, gunfire, hail, salvo, shelling, shower, storm, volley; concept 320 barrage [n2] profusion of something assault,… … New thesaurus
barrage — I noun artillery fire, assault, attack, blare, blast, blitz, bombardment, bombings, boom, broadside, burst, cannonade, clamor, concentration, covering fire, cross fire, explosions, fire, gunfire, protective fire, roar, salvo, shelling, shower,… … Law dictionary
fire — [n1] burning blaze, bonfire, campfire, charring, coals, combustion, conflagration, devouring, element, embers, flame and smoke, flames, flare, glow, hearth, heat, holocaust, hot spot*, incandescence, inferno, luminosity, oxidation, phlogiston,… … New thesaurus
fire — I (burn) verb conflagrate, deflagrate, heat, ignite, incandesce, inflame, kindle, light, scorch, singe, warm associated concepts: Fire Act, Firefighter s Rule, Fireman s Rule, invitees II (discharge) verb depose, dismiss, expel, lay off, remove,… … Law dictionary
Fire support — is a military term referring to long range firepower provided to a front line unit. Typically, fire support is provided by artillery or close air support (usually directed by a forward observer), and is used to cause casualties and demoralize the … Wikipedia
barrage fire — Fire which is designed to fill a volume of space or area rather than aimed specifically at a given target. See also fire … Military dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

barrage of fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

barrage of fire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: